Expresión a petición – Muy buena
Escriben lo siguiente (es decir, la vaina esta captando el interes, que comico)
Mi pregunta es la siguiente: Daniel dice mucho una frase q’ me gustaría saber como se diría en el norte.. “Pelo e’ cuca jala mas q’ yunta e’ buey”.. es muuuuy burda esa frase pero… sigamos con los modismos y expresione venezolanas!!…
Para traducir pense en lo siguiente:
-> Que es una Yunta?
-> Que es un Buey?
Una Yunta es un par de Bueyes
Un Buey es un toro joven de mucha fuerza
Entonces la traduccion seria la siguiente:
A pussy’s hair pulls more than a couple of bullocks
Que tal?
Espero que quede satisfecha L@ G@rd@
