{"id":43,"date":"2004-11-25T08:03:20","date_gmt":"2004-11-25T15:03:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.gubatron.com\/blog\/?p=43"},"modified":"2004-11-25T08:03:20","modified_gmt":"2004-11-25T15:03:20","slug":"expresin-a-peticin-muy-buena","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gubatron.com\/blog\/expresin-a-peticin-muy-buena\/","title":{"rendered":"Expresi\u00f3n a petici\u00f3n &#8211; Muy buena"},"content":{"rendered":"\n<p>Escriben lo siguiente (es decir, la vaina esta captando el interes, que comico)<\/p>\n<p><em>Mi pregunta es la siguiente: Daniel dice mucho una frase q&#8217; me gustar&#237;a saber como se dir&#237;a en el norte.. &#8220;Pelo e&#8217; cuca jala mas q&#8217; yunta e&#8217; buey&#8221;.. es muuuuy burda esa frase pero&#8230; sigamos con los modismos y expresione venezolanas!!&#8230;<\/em><\/p>\n<p>Para traducir pense en lo siguiente:<br \/>\n-&gt; Que es una Yunta?<br \/>\n-&gt; Que es un Buey?<\/p>\n<p>Una Yunta es un par de Bueyes<br \/>\nUn Buey es un toro joven de mucha fuerza<\/p>\n<p>Entonces la traduccion seria la siguiente:<\/p>\n<p><strong>A pussy&#8217;s hair pulls more than a couple of bullocks<\/strong><\/p>\n<p>Que tal?<br \/>\nEspero que quede satisfecha L@ <a href=\"mailto:G@rd@\">G@rd@<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Escriben lo siguiente (es decir, la vaina esta captando el interes, que comico) Mi pregunta es la siguiente: Daniel dice mucho una frase q&#8217; me gustar&#237;a saber como se dir&#237;a en el norte.. &#8220;Pelo e&#8217; cuca jala mas q&#8217; yunta e&#8217; buey&#8221;.. es muuuuy burda esa frase pero&#8230; sigamos con los modismos y expresione venezolanas!!&#8230; [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[33],"tags":[],"class_list":["post-43","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gubatron"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5Unzf-H","jetpack-related-posts":[{"id":120,"url":"https:\/\/www.gubatron.com\/blog\/ahora-si-lo-puedo-decir\/","url_meta":{"origin":43,"position":0},"title":"Ahora si lo puedo decir","author":"gubatron","date":"March 19, 2005","format":false,"excerpt":"Finalmente se ha consumado algo que me ha tenido full estresado desde hace un mes. Desde que mi hermana se fue, he estado buscando otro empleo. Por casualidades de la vida, me encontre con un aviso que me quedaba como anillo al dedo, mande un cover letter bien original diciendo\u2026","rel":"","context":"In &quot;Gubatron&quot;","block_context":{"text":"Gubatron","link":"https:\/\/www.gubatron.com\/blog\/category\/gubatron\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":70,"url":"https:\/\/www.gubatron.com\/blog\/la-existencia-la-masa-el-tiempo\/","url_meta":{"origin":43,"position":1},"title":"La existencia, La masa, el tiempo.","author":"gubatron","date":"December 12, 2004","format":false,"excerpt":"No clamo ser un filoso ni tener la raz\u00f3n en cuanto a lo que voy a escribir, pero soy una de esas personas que a veces, o la mayor\u00eda del tiempo, cuestiona su existencia, la realidad, y porqu\u00e9 vivimos como vivimos, y si vivimos como creemos que vivimos. Hoy quiero\u2026","rel":"","context":"In &quot;Gubatron&quot;","block_context":{"text":"Gubatron","link":"https:\/\/www.gubatron.com\/blog\/category\/gubatron\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":64,"url":"https:\/\/www.gubatron.com\/blog\/el-perdn-para-algunos-es-difcil-para-otros-imposible\/","url_meta":{"origin":43,"position":2},"title":"El perd\u00f3n, para algunos es dif\u00edcil, para otros imposible","author":"gubatron","date":"December 11, 2004","format":false,"excerpt":"Para algunos es dif\u00c3\u00adcil, para otros imposible \u00e2\u20ac\u00a6Perdona nuestras ofensas as\u00c3\u00ad como nosotros perdonamos a quienes nos ofenden\u00e2\u20ac\u00a6 \u00c2\u00bfVerdaderamente puedes perdonar a quien te ha ofendido? El perd\u00c3\u00b3n es deshacernos de aquellos sentimientos negativos que tenemos hacia alguien que nos perjudic\u00c3\u00b3. Es no sentirse mortificado al recordar el hecho con\u2026","rel":"","context":"In &quot;Articulos Publicados&quot;","block_context":{"text":"Articulos Publicados","link":"https:\/\/www.gubatron.com\/blog\/category\/articulos-publicados\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":104,"url":"https:\/\/www.gubatron.com\/blog\/como-fue-la-tormenta-de-nieve\/","url_meta":{"origin":43,"position":3},"title":"Como fue la tormenta de Nieve","author":"gubatron","date":"January 29, 2005","format":false,"excerpt":"La semana pasada, el dia que Nany se fue, empezo una nevada, o lo que aqui le dicen un \"Snow Blizzard\", que es nieve con fuertes vientos. Tal Blizzard duro mas de 24 horas. Vean en fotos el progreso, y el aftermath. Como es mi casa sin nieve (se acuerdan\u2026","rel":"","context":"In &quot;Gubatron&quot;","block_context":{"text":"Gubatron","link":"https:\/\/www.gubatron.com\/blog\/category\/gubatron\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":179,"url":"https:\/\/www.gubatron.com\/blog\/consejos-para-nuevos-estudiantes-de-ingenieria\/","url_meta":{"origin":43,"position":4},"title":"Consejos para nuevos estudiantes de Ingenieria","author":"gubatron","date":"July 29, 2005","format":false,"excerpt":"Un primo muy querido acaba de entrar a la universidad para estudiar Ingenieria Inform\u00e1tica, no se imaginaran el orgullo que me ha provocado. Ma\u00f1ana es su primer dia de clases (En Bogot\u00e1, que rico) y supongo que hoy poco dormir\u00e1 de la emoci\u00f3n, ya que le cost\u00f3 mucho llegar a\u2026","rel":"","context":"In &quot;Gubatron&quot;","block_context":{"text":"Gubatron","link":"https:\/\/www.gubatron.com\/blog\/category\/gubatron\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":32,"url":"https:\/\/www.gubatron.com\/blog\/la-bruja\/","url_meta":{"origin":43,"position":5},"title":"La Bruja","author":"gubatron","date":"November 9, 2004","format":false,"excerpt":"Cap\u00c3\u00adtulo I Una vez una feria lleg\u00c3\u00b3 a una peque\u00c3\u00b1a ciudad, despertando en los chicos gran curiosidad. Ten\u00c3\u00ada payasos, fen\u00c3\u00b3menos y muchos animales, tambi\u00c3\u00a9n peligrosos espect\u00c3\u00a1culos que parec\u00c3\u00adan ser mortales. Unos j\u00c3\u00b3venes que fueron a la feria a divertirse, se desviaron hacia unos tr\u00c3\u00a1ileres que vieron en las cercan\u00c3\u00adas y\u2026","rel":"","context":"In &quot;Memorias&quot;","block_context":{"text":"Memorias","link":"https:\/\/www.gubatron.com\/blog\/category\/memorias\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gubatron.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gubatron.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gubatron.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gubatron.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gubatron.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.gubatron.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gubatron.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gubatron.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=43"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gubatron.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}