RefraneroMan <\/a>– Una seccion dedicada a la jodedera con las expresiones Venezolanas. Para no ser egoista, he creado categorias para todos los paises de habla hispana que nos visitan.<\/p>\nEl sitio consiste en lo siguiente, supon que te sabes una expresión en español, una expresion coloquial, un insulto, etc. Puedes hacer varias cosas:<\/p>\n
1) Puedes traducirlo al Ingles, y dejar la traduccion a español abierta, a ver si alguien cae en tu juego.<\/p>\n
2) Puedes colocarlo en Español, y esperar que alguien lo traduzca<\/p>\n
3) Puedes colocarlo en Ambos idiomas e ilustrar a todo el mundo la expresion.<\/p>\n
Hemos creado categorias para cada pais. Dentro de cada pais, hay siempre 2 secciones, una de español a ingles, y otra de inglés a español, de modo que puedas jugar con las expresiones, o que pidas traducciones al ingles.<\/p>\n
Tambien tenemos una seccion para expresiones americanas, que tambien al ser traducidas literalmente al español, no tienen mucho sentido, y lo que dan es risa… Una muy comun es -> “Bullshit!” -> Mierda de toro. En nuestro caso, decir Mierda, es algo asi como que pasó algo impresionante, o malo, es una exclamación. Para ellos MierdaDeToro es cuando alguien está hablando tonterias, pistoladas, paja…<\/p>\n
Me parece un jueguito interesante, burda de gallo… veamos quien es el RefraneroMan. Ya el Gordo Rafael está fajado publicando expresiones bien venezolanas, espero que gente de otros paises empieze a aportar contenido.<\/p>\n
No hace falta tener login ni password para colaborar, es un Wiki, solo tengan cuidado con el contenido, aun no hemos aprendido bien como hacer rollback si alguien la caga.<\/p>\n
Saludos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Definitivamente el Blog no sirve para hacer llegar las expresiones como yo quisiera, de todos modos tuvo cierta captacion,lo que me llevo a instalar y configurar un Wiki para que todos puedan participar. Se trata de RefraneroMan – Una seccion dedicada a la jodedera con las expresiones Venezolanas. Para no ser egoista, he creado categorias […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[33],"tags":[],"class_list":["post-49","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gubatron"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5Unzf-N","jetpack-related-posts":[{"id":52,"url":"https:\/\/www.gubatron.com\/blog\/direccion-de-refraneroman\/","url_meta":{"origin":49,"position":0},"title":"Direccion de RefraneroMan","author":"gubatron","date":"November 29, 2004","format":false,"excerpt":"Muy bien, haber montado el RefraneroMan en un Wiki fue una buena idea. Pienso que debo customizar la p\u00e1gina de introduccion de contenido para que no tengan que estar haciendo copy & paste, etc. la gente se pierde. Pero aun hay otro problema, tengo que customizar tambien la p\u00e1gina que\u2026","rel":"","context":"In "Gubatron"","block_context":{"text":"Gubatron","link":"https:\/\/www.gubatron.com\/blog\/category\/gubatron\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":53,"url":"https:\/\/www.gubatron.com\/blog\/direccion-de-refraneroman-2\/","url_meta":{"origin":49,"position":1},"title":"Direccion de RefraneroMan","author":"gubatron","date":"November 29, 2004","format":false,"excerpt":"Muy bien, haber montado el RefraneroMan en un Wiki fue una buena idea. Pienso que debo customizar la p\u00e1gina de introduccion de contenido para que no tengan que estar haciendo copy & paste, etc. la gente se pierde. Pero aun hay otro problema, tengo que customizar tambien la p\u00e1gina que\u2026","rel":"","context":"In "Gubatron"","block_context":{"text":"Gubatron","link":"https:\/\/www.gubatron.com\/blog\/category\/gubatron\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":65,"url":"https:\/\/www.gubatron.com\/blog\/aprendiendo-mas-ingles\/","url_meta":{"origin":49,"position":2},"title":"Aprendiendo mas Ingles","author":"gubatron","date":"December 12, 2004","format":false,"excerpt":"Bienvenidos a la seccion de palabras y expresiones que no aprendi cuando estudiaba ingles en Venezuela, pero que he aprendido viviendo en USA. Palabra No. 1 Sassy = Contestona, persona que contesta de mala forma, mas que todo utilizado para mujeres. Palabra No. 2 Wit (Witty Humor) Un tipo de\u2026","rel":"","context":"In "Gubatron"","block_context":{"text":"Gubatron","link":"https:\/\/www.gubatron.com\/blog\/category\/gubatron\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":38,"url":"https:\/\/www.gubatron.com\/blog\/coleccion-de-expresiones-venezolanas-en-ingles\/","url_meta":{"origin":49,"position":3},"title":"Coleccion de Expresiones Venezolanas en Ingles.","author":"gubatron","date":"November 19, 2004","format":false,"excerpt":"Voy a iniciar esta seccion del blog dandole credito a sus creadores, la pana Gusy, Maritza, Ronnys, y los otros tantos que se la pasan en esta jodedera gallistica. Estando en el exterior siempre te acuerdas de tus venezolanadas y dices \"cooo\u00f1o\" que comico... Les explico de que se trata\u2026","rel":"","context":"In "Gubatron"","block_context":{"text":"Gubatron","link":"https:\/\/www.gubatron.com\/blog\/category\/gubatron\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":75,"url":"https:\/\/www.gubatron.com\/blog\/upgrades-a-wedoit4youcom-emacs-tips\/","url_meta":{"origin":49,"position":4},"title":"Upgrades a wedoit4you.com \/ eMacs Tips","author":"gubatron","date":"December 19, 2004","format":false,"excerpt":"Hemos clasificado todo nuestro contenido de Reviews\/Articulos\/Noticias en Categorias. Las categorias se fueron creando a medida que revisabamos todo nuestro contenido, que ya sobrepasa las 500 publicaciones. Aun esta por pulirse un poco el look de como accedemos a estas categorias, y ahora si conseguimos el tiempo y el habito\u2026","rel":"","context":"In "Gubatron"","block_context":{"text":"Gubatron","link":"https:\/\/www.gubatron.com\/blog\/category\/gubatron\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":87,"url":"https:\/\/www.gubatron.com\/blog\/bookmarks-de-tutoriales-de-cvs\/","url_meta":{"origin":49,"position":5},"title":"Bookmarks de Tutoriales de CVS","author":"gubatron","date":"December 31, 2004","format":false,"excerpt":"No se como lo hemos logrado, pero wedoit4you.com, elinkfinder.com y otros sitios que hemos desarrollado, lo hemos hecho unicamente con el control de codigo de dreamweaver. Finalmente en mi trabajo pude probar el poder de CVS y me pico el gusanito de mover todo el codigo de los sitios webs\u2026","rel":"","context":"In "Gubatron"","block_context":{"text":"Gubatron","link":"https:\/\/www.gubatron.com\/blog\/category\/gubatron\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gubatron.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gubatron.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gubatron.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gubatron.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gubatron.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.gubatron.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gubatron.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gubatron.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gubatron.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}